Ancien Testament · hébreu
Genèse 19:3
« Mais Lot les pressa tellement qu'ils vinrent chez lui et entrèrent dans sa maison. Il leur donna un festin, et fit cuire des pains sans levain. Et ils mangèrent. »
Louis Segond 1910
וַיִּפְצַר בָּ֣ם מְאֹ֔ד וַיָּסֻ֣רוּ אֵלָ֔יו וַיָּבֹ֖אוּ אֶל בֵּית֑וֹ וַיַּ֤עַשׂ לָהֶם֙ מִשְׁתֶּ֔ה וּמַצּ֥וֹת אָפָ֖ה וַיֹּאכֵֽלוּ
Mot à mot
- וַיִּפְצַרwayipəṣarpresser, opiniâtretéH6484
- בָּ֣םbām
- מְאֹ֔דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- וַיָּסֻ֣רוּwayāsrwse détourner, partirH5493
- אֵלָ֔יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- וַיָּבֹ֖אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בֵּית֑וֹbēytwōmaison, temple, familleH1004
- וַיַּ֤עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- לָהֶם֙lāhem
- מִשְׁתֶּ֔הmišətehfestin, banquetH4960
- וּמַצּ֥וֹתwmaṣwōtpain azymeH4682
- אָפָ֖ה'āpāhcuire, boulangerH644
- וַיֹּאכֵֽלוּwayō'kēlwmanger, consommerH398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.