Ancien Testament · hébreu
Genèse 19:30
« Lot quitta Tsoar pour la hauteur, et se fixa sur la montagne, avec ses deux filles, car il craignait de rester à Tsoar. Il habita dans une caverne, lui et ses deux filles. »
Louis Segond 1910
וַיַּעַל֩ ל֨וֹט מִצּ֜וֹעַר וַיֵּ֣שֶׁב בָּהָ֗ר וּשְׁתֵּ֤י בְנֹתָיו֙ עִמּ֔וֹ כִּ֥י יָרֵ֖א לָשֶׁ֣בֶת בְּצ֑וֹעַר וַיֵּ֨שֶׁב֙ בַּמְּעָרָ֔ה ה֖וּא וּשְׁתֵּ֥י בְנֹתָֽיו
Mot à mot
- וַיַּעַל֩wayaʿalmonter, s'éleverH5927
- ל֨וֹטlwōṭLotH3876
- מִצּ֜וֹעַרmiṣwōʿarZoarH6820
- וַיֵּ֣שֶׁבwayēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בָּהָ֗רbāhārmontagne, collineH2022
- וּשְׁתֵּ֤יwšətēydeux, doubleH8147
- בְנֹתָיו֙bənōtāywfille, femme jeuneH1323
- עִמּ֔וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- יָרֵ֖אyārē'craindre, avoir peur, révérerH3372
- לָשֶׁ֣בֶתlāšebets'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּצ֑וֹעַרbəṣwōʿarZoarH6820
- וַיֵּ֨שֶׁב֙wayēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בַּמְּעָרָ֔הbaməʿārāhcaverne, grotteH4631
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וּשְׁתֵּ֥יwšətēydeux, doubleH8147
- בְנֹתָֽיוbənōtāywfille, femme jeuneH1323
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.