Ancien Testament · hébreu
Genèse 19:5
« Ils appelèrent Lot, et lui dirent: Où sont les hommes qui sont entrés chez toi cette nuit? Fais-les sortir vers nous, pour que nous les connaissions. »
Louis Segond 1910
וַיִּקְרְא֤וּ אֶל לוֹט֙ וַיֹּ֣אמְרוּ ל֔וֹ אַיֵּ֧ה הָאֲנָשִׁ֛ים אֲשֶׁר בָּ֥אוּ אֵלֶ֖יךָ הַלָּ֑יְלָה הוֹצִיאֵ֣ם אֵלֵ֔ינוּ וְנֵדְעָ֖ה אֹתָֽם
Mot à mot
- וַיִּקְרְא֤וּwayiqərə'wappeler, crierH7121
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- לוֹט֙lwōṭLotH3876
- וַיֹּ֣אמְרוּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- ל֔וֹlwō
- אַיֵּ֧ה'ayēhoùH346
- הָאֲנָשִׁ֛יםhā'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- בָּ֥אוּbā'wvenir, entrer, allerH935
- אֵלֶ֖יךָ'ēleykāvers, à, auprès deH413
- הַלָּ֑יְלָהhalāyəlāhnuitH3915
- הוֹצִיאֵ֣םhwōṣiy'ēmsortir, partir, aller dehorsH3318
- אֵלֵ֔ינוּ'ēlēynwvers, à, auprès deH413
- וְנֵדְעָ֖הwənēdəʿāhconnaître, savoir, comprendreH3045
- אֹתָֽם'ōtām(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.