Ancien Testament · hébreu
Genèse 2:13
« Le nom du second fleuve est Guihon; c'est celui qui entoure tout le pays de Cusch. »
Louis Segond 1910
וְשֵֽׁם הַנָּהָ֥ר הַשֵּׁנִ֖י גִּיח֑וֹן ה֣וּא הַסּוֹבֵ֔ב אֵ֖ת כָּל אֶ֥רֶץ כּֽוּשׁ
Mot à mot
- וְשֵֽׁםwəšēmnom, renom, réputationH8034
- הַנָּהָ֥רhanāhārfleuve, rivière, canalH5104
- הַשֵּׁנִ֖יhašēniysecond, autreH8145
- גִּיח֑וֹןgiyḥwōnGuihonH1521
- ה֣וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- הַסּוֹבֵ֔בhaswōbēbtourner autour, faire le tourH5437
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֶ֥רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- כּֽוּשׁkwšCush, ÉthiopieH3568
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.