Ancien Testament · hébreu
Genèse 2:4
« Voici les origines des cieux et de la terre, quand ils furent créés. »
Louis Segond 1910
אֵ֣לֶּה תוֹלְד֧וֹת הַשָּׁמַ֛יִם וְהָאָ֖רֶץ בְּהִבָּֽרְאָ֑ם בְּי֗וֹם עֲשׂ֛וֹת יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶ֥רֶץ וְשָׁמָֽיִם
Mot à mot
- אֵ֣לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- תוֹלְד֧וֹתtwōlədwōtgénérationsH8435
- הַשָּׁמַ֛יִםhašāmayimciel, cieuxH8064
- וְהָאָ֖רֶץwəhā'āreṣterre, pays, solH776
- בְּהִבָּֽרְאָ֑םbəhibārə'āmcréer, créateurH1254
- בְּי֗וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- עֲשׂ֛וֹתʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֶ֥רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- וְשָׁמָֽיִםwəšāmāyimciel, cieuxH8064
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.