Ancien Testament · hébreu
Genèse 20:12
« De plus, il est vrai qu'elle est ma soeur, fille de mon père; seulement, elle n'est pas fille de ma mère; et elle est devenue ma femme. »
Louis Segond 1910
וְגַם אָמְנָ֗ה אֲחֹתִ֤י בַת אָבִי֙ הִ֔וא אַ֖ךְ לֹ֣א בַת אִמִּ֑י וַתְּהִי לִ֖י לְאִשָּֽׁה
Mot à mot
- וְגַםwəgamaussi, même, etH1571
- אָמְנָ֗ה'āmənāhcertesH546
- אֲחֹתִ֤י'ăḥōtiysœurH269
- בַתbatfille, femme jeuneH1323
- אָבִי֙'ābiypèreH1
- הִ֔ואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
- אַ֖ךְ'akəaussi, certesH389
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- בַתbatfille, femme jeuneH1323
- אִמִּ֑י'imiymèreH517
- וַתְּהִיwatəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- לִ֖יliy
- לְאִשָּֽׁהlə'išāhfemme, épouseH802
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.