Ancien Testament · hébreu
Genèse 20:15
« Abimélec dit: Voici, mon pays est devant toi; demeure où il te plaira. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר אֲבִימֶ֔לֶךְ הִנֵּ֥ה אַרְצִ֖י לְפָנֶ֑יךָ בַּטּ֥וֹב בְּעֵינֶ֖יךָ שֵֽׁב
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֲבִימֶ֔לֶךְ'ăbiymelekəAbimelech.H40
- הִנֵּ֥הhinēhvoici, regardeH2009
- אַרְצִ֖י'arəṣiyterre, pays, solH776
- לְפָנֶ֑יךָləpāneykāface, présence, devantH6440
- בַּטּ֥וֹבbaṭwōbbon, beau, excellentH2896
- בְּעֵינֶ֖יךָbəʿēyneykāœil, source (d'eau)H5869
- שֵֽׁבšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.