Ancien Testament · hébreu
Genèse 21:13
« Je ferai aussi une nation du fils de ta servante; car il est ta postérité. »
Louis Segond 1910
וְגַ֥ם אֶת בֶּן הָאָמָ֖ה לְג֣וֹי אֲשִׂימֶ֑נּוּ כִּ֥י זַרְעֲךָ֖ הֽוּא
Mot à mot
- וְגַ֥םwəgamaussi, même, etH1571
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הָאָמָ֖הhā'āmāhservanteH519
- לְג֣וֹיləgwōynation, peuple (non-hébreu)H1471
- אֲשִׂימֶ֑נּוּ'ăśiymenwmettre, placer, poserH7760
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- זַרְעֲךָ֖zarəʿăkāsemence, descendance, enfantsH2233
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.