Ancien Testament · hébreu
Genèse 21:15
« Quand l'eau de l'outre fut épuisée, elle laissa l'enfant sous un des arbrisseaux, »
Louis Segond 1910
וַיִּכְל֥וּ הַמַּ֖יִם מִן הַחֵ֑מֶת וַתַּשְׁלֵ֣ךְ אֶת הַיֶּ֔לֶד תַּ֖חַת אַחַ֥ד הַשִּׂיחִֽם
Mot à mot
- וַיִּכְל֥וּwayikəlwfinir, consumerH3615
- הַמַּ֖יִםhamayimeau, eauxH4325
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַחֵ֑מֶתhaḥēmetoutreH2573
- וַתַּשְׁלֵ֣ךְwatašəlēkəjeter, lancer, précipiterH7993
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַיֶּ֔לֶדhayeledenfant, fils, jeune hommeH3206
- תַּ֖חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- אַחַ֥ד'aḥadun, premierH259
- הַשִּׂיחִֽםhaśiyḥimbuissonH7880
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.