Ancien Testament · hébreu
Genèse 21:20
« Dieu fut avec l'enfant, qui grandit, habita dans le désert, et devint tireur d'arc. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֧י אֱלֹהִ֛ים אֶת הַנַּ֖עַר וַיִּגְדָּ֑ל וַיֵּ֨שֶׁב֙ בַּמִּדְבָּ֔ר וַיְהִ֖י רֹבֶ֥ה קַשָּֽׁת
Mot à mot
- וַיְהִ֧יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- אֱלֹהִ֛ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֶת'etavec, auprès deH854
- הַנַּ֖עַרhanaʿargarçon, jeuneH5288
- וַיִּגְדָּ֑לwayigədālgrandir, devenir grandH1431
- וַיֵּ֨שֶׁב֙wayēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בַּמִּדְבָּ֔רbamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- וַיְהִ֖יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- רֹבֶ֥הrōbehmultiplier, abondanceH7235
- קַשָּֽׁתqašātarcherH7199
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.