Ancien Testament · hébreu
Genèse 21:21
« Il habita dans le désert de Paran, et sa mère lui prit une femme du pays d'Égypte. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֖שֶׁב בְּמִדְבַּ֣ר פָּארָ֑ן וַתִּֽקַּֽח ל֥וֹ אִמּ֛וֹ אִשָּׁ֖ה מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם
Mot à mot
- וַיֵּ֖שֶׁבwayēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּמִדְבַּ֣רbəmidəbardésert, lieu sauvageH4057
- פָּארָ֑ןpā'rānParanH6290
- וַתִּֽקַּֽחwatiqaḥprendre, recevoirH3947
- ל֥וֹlwō
- אִמּ֛וֹ'imwōmèreH517
- אִשָּׁ֖ה'išāhfemme, épouseH802
- מֵאֶ֥רֶץmē'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָֽיִםmiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.