Ancien Testament · hébreu
Genèse 21:27
« Et Abraham prit des brebis et des boeufs, qu'il donna à Abimélec; et ils firent tous deux alliance. »
Louis Segond 1910
וַיִּקַּ֤ח אַבְרָהָם֙ צֹ֣אן וּבָקָ֔ר וַיִּתֵּ֖ן לַאֲבִימֶ֑לֶךְ וַיִּכְרְת֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם בְּרִֽית
Mot à mot
- וַיִּקַּ֤חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- אַבְרָהָם֙'abərāhāmAbrahamH85
- צֹ֣אןṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- וּבָקָ֔רwbāqārbétail, bœufH1241
- וַיִּתֵּ֖ןwayitēndonner, mettre, permettreH5414
- לַאֲבִימֶ֑לֶךְla'ăbiymelekəAbimelech.H40
- וַיִּכְרְת֥וּwayikərətwbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- שְׁנֵיהֶ֖םšənēyhemdeux, doubleH8147
- בְּרִֽיתbəriytalliance, pacteH1285
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.