Ancien Testament · hébreu
Genèse 21:29
« Et Abimélec dit à Abraham: Qu'est-ce que ces sept jeunes brebis, que tu as mises à part? »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל אַבְרָהָ֑ם מָ֣ה הֵ֗נָּה שֶׁ֤בַע כְּבָשֹׂת֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר הִצַּ֖בְתָּ לְבַדָּֽנָה
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֲבִימֶ֖לֶךְ'ăbiymelekəAbimelech.H40
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אַבְרָהָ֑ם'abərāhāmAbrahamH85
- מָ֣הmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- הֵ֗נָּהhēnāheux, cesH2007
- שֶׁ֤בַעšebaʿseptH7651
- כְּבָשֹׂת֙kəbāśōtagnelleH3535
- הָאֵ֔לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- הִצַּ֖בְתָּhiṣabətāplacer, établirH5324
- לְבַדָּֽנָהləbadānāhseul, à partH905
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.