Ancien Testament · hébreu
Genèse 21:30
« Il répondit: Tu accepteras de ma main ces sept brebis, afin que cela me serve de témoignage que j'ai creusé ce puits. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֕אמֶר כִּ֚י אֶת שֶׁ֣בַע כְּבָשֹׂ֔ת תִּקַּ֖ח מִיָּדִ֑י בַּעֲבוּר֙ תִּֽהְיֶה לִּ֣י לְעֵדָ֔ה כִּ֥י חָפַ֖רְתִּי אֶת הַבְּאֵ֥ר הַזֹּֽאת
Mot à mot
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שֶׁ֣בַעšebaʿseptH7651
- כְּבָשֹׂ֔תkəbāśōtagnelleH3535
- תִּקַּ֖חtiqaḥprendre, recevoirH3947
- מִיָּדִ֑יmiyādiymain, pouvoir, directionH3027
- בַּעֲבוּר֙baʿăbwrpour cause deH5668
- תִּֽהְיֶהtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לִּ֣יliy
- לְעֵדָ֔הləʿēdāhtémoignage, témoinH5713
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- חָפַ֖רְתִּיḥāparətiycreuser, fouillerH2658
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבְּאֵ֥רhabə'ērpuits, citerneH875
- הַזֹּֽאתhazō'tceci, cela, celle-ciH2063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.