Ancien Testament · hébreu
Genèse 21:31
« C'est pourquoi on appelle ce lieu Beer Schéba; car c'est là qu'ils jurèrent l'un et l'autre. »
Louis Segond 1910
עַל כֵּ֗ן קָרָ֛א לַמָּק֥וֹם הַה֖וּא בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע כִּ֛י שָׁ֥ם נִשְׁבְּע֖וּ שְׁנֵיהֶֽם
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֗ןkēnainsi, de mêmeH3651
- קָרָ֛אqārā'appeler, crierH7121
- לַמָּק֥וֹםlamāqwōmlieu, endroitH4725
- הַה֖וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- בְּאֵ֣רbə'ērBeershébaH884
- שָׁ֑בַעšābaʿBeershébaH884
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- שָׁ֥םšāmlà, dedansH8033
- נִשְׁבְּע֖וּnišəbəʿwjurer, prêter sermentH7650
- שְׁנֵיהֶֽםšənēyhemdeux, doubleH8147
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.