Ancien Testament · hébreu
Genèse 21:32
« Ils firent donc alliance à Beer Schéba. Après quoi, Abimélec se leva, avec Picol, chef de son armée; et ils retournèrent au pays des Philistins. »
Louis Segond 1910
וַיִּכְרְת֥וּ בְרִ֖ית בִּבְאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַיָּ֣קָם אֲבִימֶ֗לֶךְ וּפִיכֹל֙ שַׂר צְבָא֔וֹ וַיָּשֻׁ֖בוּ אֶל אֶ֥רֶץ פְּלִשְׁתִּֽים
Mot à mot
- וַיִּכְרְת֥וּwayikərətwbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- בְרִ֖יתbəriytalliance, pacteH1285
- בִּבְאֵ֣רbibə'ērBeershébaH884
- שָׁ֑בַעšābaʿBeershébaH884
- וַיָּ֣קָםwayāqāmse lever, s'établir, se dresserH6965
- אֲבִימֶ֗לֶךְ'ăbiymelekəAbimelech.H40
- וּפִיכֹל֙wpiykōlPicolH6369
- שַׂרśarchef, prince, officierH8269
- צְבָא֔וֹṣəbā'wōarmée, troupe, batailleH6635
- וַיָּשֻׁ֖בוּwayāšbwretourner, revenir, se repentirH7725
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֶ֥רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- פְּלִשְׁתִּֽיםpəlišətiymPhilistinsH6430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.