Ancien Testament · hébreu
Genèse 21:33
« Abraham planta des tamariscs à Beer Schéba; et là il invoqua le nom de l'Éternel, Dieu de l'éternité. »
Louis Segond 1910
וַיִּטַּ֥ע אֶ֖שֶׁל בִּבְאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַיִּ֨קְרָא שָׁ֔ם בְּשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֵ֥ל עוֹלָֽם
Mot à mot
- וַיִּטַּ֥עwayiṭaʿplanté, attachéH5193
- אֶ֖שֶׁל'ešeltamaris, bosquetH815
- בִּבְאֵ֣רbibə'ērBeershébaH884
- שָׁ֑בַעšābaʿBeershébaH884
- וַיִּ֨קְרָאwayiqərā'appeler, crierH7121
- שָׁ֔םšāmlà, dedansH8033
- בְּשֵׁ֥םbəšēmnom, renom, réputationH8034
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֵ֥ל'ēlDieu (El), puissantH410
- עוֹלָֽםʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.