Ancien Testament · hébreu
Genèse 21:3
« Abraham donna le nom d'Isaac au fils qui lui était né, que Sara lui avait enfanté. »
Louis Segond 1910
וַיִּקְרָ֨א אַבְרָהָ֜ם אֶֽת שֶׁם בְּנ֧וֹ הַנּֽוֹלַד ל֛וֹ אֲשֶׁר יָלְדָה לּ֥וֹ שָׂרָ֖ה יִצְחָֽק
Mot à mot
- וַיִּקְרָ֨אwayiqərā'appeler, crierH7121
- אַבְרָהָ֜ם'abərāhāmAbrahamH85
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- שֶׁםšemnom, renom, réputationH8034
- בְּנ֧וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַנּֽוֹלַדhanwōladengendrer, enfanterH3205
- ל֛וֹlwō
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יָלְדָהyālədāhengendrer, enfanterH3205
- לּ֥וֹlwō
- שָׂרָ֖הśārāhSaraH8283
- יִצְחָֽקyiṣəḥāqIsaacH3327
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.