Ancien Testament · hébreu
Genèse 21:6
« Et Sara dit: Dieu m'a fait un sujet de rire; quiconque l'apprendra rira de moi. »
Louis Segond 1910
וַתֹּ֣אמֶר שָׂרָ֔ה צְחֹ֕ק עָ֥שָׂה לִ֖י אֱלֹהִ֑ים כָּל הַשֹּׁמֵ֖עַ יִֽצְחַק לִֽי
Mot à mot
- וַתֹּ֣אמֶרwatō'merdire, parler, penserH559
- שָׂרָ֔הśārāhSaraH8283
- צְחֹ֕קṣəḥōqrire, moquerieH6712
- עָ֥שָׂהʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- לִ֖יliy
- אֱלֹהִ֑ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַשֹּׁמֵ֖עַhašōmēʿaentendre, écouter, obéirH8085
- יִֽצְחַקyiṣəḥaqrire, se moquerH6711
- לִֽיliy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.