Ancien Testament · hébreu
Genèse 21:7
« Elle ajouta: Qui aurait dit à Abraham: Sara allaitera des enfants? Cependant je lui ai enfanté un fils dans sa vieillesse. »
Louis Segond 1910
וַתֹּ֗אמֶר מִ֤י מִלֵּל֙ לְאַבְרָהָ֔ם הֵינִ֥יקָה בָנִ֖ים שָׂרָ֑ה כִּֽי יָלַ֥דְתִּי בֵ֖ן לִזְקֻנָֽיו
Mot à mot
- וַתֹּ֗אמֶרwatō'merdire, parler, penserH559
- מִ֤יmiyqui, quel, lequelH4310
- מִלֵּל֙milēldire, parlerH4448
- לְאַבְרָהָ֔םlə'abərāhāmAbrahamH85
- הֵינִ֥יקָהhēyniyqāhallaiter, nourrirH3243
- בָנִ֖יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שָׂרָ֑הśārāhSaraH8283
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יָלַ֥דְתִּיyāladətiyengendrer, enfanterH3205
- בֵ֖ןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לִזְקֻנָֽיוlizəqnāywvieillesseH2208
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.