Ancien Testament · hébreu
Genèse 21:9
« Sara vit rire le fils qu'Agar, l'Égyptienne, avait enfanté à Abraham; »
Louis Segond 1910
וַתֵּ֨רֶא שָׂרָ֜ה אֶֽת בֶּן הָגָ֧ר הַמִּצְרִ֛ית אֲשֶׁר יָלְדָ֥ה לְאַבְרָהָ֖ם מְצַחֵֽק
Mot à mot
- וַתֵּ֨רֶאwatēre'voir, regarder, apercevoirH7200
- שָׂרָ֜הśārāhSaraH8283
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הָגָ֧רhāgārAgarH1904
- הַמִּצְרִ֛יתhamiṣəriytégyptienH4713
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יָלְדָ֥הyālədāhengendrer, enfanterH3205
- לְאַבְרָהָ֖םlə'abərāhāmAbrahamH85
- מְצַחֵֽקməṣaḥēqrire, se moquerH6711
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.