Ancien Testament · hébreu
Genèse 22:10
« Puis Abraham étendit la main, et prit le couteau, pour égorger son fils. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַ֤ח אַבְרָהָם֙ אֶת יָד֔וֹ וַיִּקַּ֖ח אֶת הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת לִשְׁחֹ֖ט אֶת בְּנֽוֹ
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַ֤חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- אַבְרָהָם֙'abərāhāmAbrahamH85
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יָד֔וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- וַיִּקַּ֖חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַֽמַּאֲכֶ֑לֶתhama'ăkeletcouteauH3979
- לִשְׁחֹ֖טlišəḥōṭtuer, immoler, abattreH7819
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֽוֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.