Ancien Testament · hébreu
Genèse 22:11
« Alors l'ange de l'Éternel l'appela des cieux, et dit: Abraham! Abraham! Et il répondit: Me voici! »
Louis Segond 1910
וַיִּקְרָ֨א אֵלָ֜יו מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ מִן הַשָּׁמַ֔יִם וַיֹּ֖אמֶר אַבְרָהָ֣ם אַבְרָהָ֑ם וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּֽנִי
Mot à mot
- וַיִּקְרָ֨אwayiqərā'appeler, crierH7121
- אֵלָ֜יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- מַלְאַ֤ךְmalə'akəange, messagerH4397
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַשָּׁמַ֔יִםhašāmayimciel, cieuxH8064
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אַבְרָהָ֣ם'abərāhāmAbrahamH85
- אַבְרָהָ֑ם'abərāhāmAbrahamH85
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הִנֵּֽנִיhinēniyvoici, regardeH2009
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.