Ancien Testament · hébreu
Genèse 22:19
« Abraham étant retourné vers ses serviteurs, ils se levèrent et s'en allèrent ensemble à Beer Schéba; car Abraham demeurait à Beer Schéba. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֤שָׁב אַבְרָהָם֙ אֶל נְעָרָ֔יו וַיָּקֻ֛מוּ וַיֵּלְכ֥וּ יַחְדָּ֖ו אֶל בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַיֵּ֥שֶׁב אַבְרָהָ֖ם בִּבְאֵ֥ר שָֽׁבַע
Mot à mot
- וַיָּ֤שָׁבwayāšābretourner, revenir, se repentirH7725
- אַבְרָהָם֙'abərāhāmAbrahamH85
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- נְעָרָ֔יוnəʿārāywgarçon, jeuneH5288
- וַיָּקֻ֛מוּwayāqmwse lever, s'établir, se dresserH6965
- וַיֵּלְכ֥וּwayēləkwaller, venir, partirH3212
- יַחְדָּ֖וyaḥədāwensemble, égalementH3162
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בְּאֵ֣רbə'ērBeershébaH884
- שָׁ֑בַעšābaʿBeershébaH884
- וַיֵּ֥שֶׁבwayēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- אַבְרָהָ֖ם'abərāhāmAbrahamH85
- בִּבְאֵ֥רbibə'ērBeershébaH884
- שָֽׁבַעšābaʿBeershébaH884
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.