Ancien Testament · hébreu
Genèse 22:7
« Alors Isaac, parlant à Abraham, son père, dit: Mon père! Et il répondit: Me voici, mon fils! Isaac reprit: Voici le feu et le bois; mais où est l'agneau pour l'holocauste? »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר יִצְחָ֜ק אֶל אַבְרָהָ֤ם אָבִיו֙ וַיֹּ֣אמֶר אָבִ֔י וַיֹּ֖אמֶר הִנֶּ֣נִּֽי בְנִ֑י וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֤ה הָאֵשׁ֙ וְהָ֣עֵצִ֔ים וְאַיֵּ֥ה הַשֶּׂ֖ה לְעֹלָֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יִצְחָ֜קyiṣəḥāqIsaacH3327
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אַבְרָהָ֤ם'abərāhāmAbrahamH85
- אָבִיו֙'ābiywpèreH1
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אָבִ֔י'ābiypèreH1
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הִנֶּ֣נִּֽיhineniyvoici, regardeH2009
- בְנִ֑יbəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וַיֹּ֗אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הִנֵּ֤הhinēhvoici, regardeH2009
- הָאֵשׁ֙hā'ēšfeuH784
- וְהָ֣עֵצִ֔יםwəhāʿēṣiymarbre, bois, bâtonH6086
- וְאַיֵּ֥הwə'ayēhoùH346
- הַשֶּׂ֖הhaśehmouton, agneauH7716
- לְעֹלָֽהləʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.