Ancien Testament · hébreu
Genèse 22:8
« Abraham répondit: Mon fils, Dieu se pourvoira lui-même de l'agneau pour l'holocauste. Et ils marchèrent tous deux ensemble. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר֙ אַבְרָהָ֔ם אֱלֹהִ֞ים יִרְאֶה לּ֥וֹ הַשֶּׂ֛ה לְעֹלָ֖ה בְּנִ֑י וַיֵּלְכ֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם יַחְדָּֽו
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶר֙wayō'merdire, parler, penserH559
- אַבְרָהָ֔ם'abərāhāmAbrahamH85
- אֱלֹהִ֞ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִרְאֶהyirə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- לּ֥וֹlwō
- הַשֶּׂ֛הhaśehmouton, agneauH7716
- לְעֹלָ֖הləʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- בְּנִ֑יbəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וַיֵּלְכ֥וּwayēləkwaller, venir, partirH3212
- שְׁנֵיהֶ֖םšənēyhemdeux, doubleH8147
- יַחְדָּֽוyaḥədāwensemble, égalementH3162
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.