Ancien Testament · hébreu
Genèse 23:18
« devinrent ainsi la propriété d'Abraham, aux yeux des fils de Heth et de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville. »
Louis Segond 1910
לְאַבְרָהָ֥ם לְמִקְנָ֖ה לְעֵינֵ֣י בְנֵי חֵ֑ת בְּכֹ֖ל בָּאֵ֥י שַֽׁעַר עִירֽוֹ
Mot à mot
- לְאַבְרָהָ֥םlə'abərāhāmAbrahamH85
- לְמִקְנָ֖הləmiqənāhpossession, propriétéH4736
- לְעֵינֵ֣יləʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- בְנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חֵ֑תḥētHethH2845
- בְּכֹ֖לbəkōltout, chaque, tousH3605
- בָּאֵ֥יbā'ēyvenir, entrer, allerH935
- שַֽׁעַרšaʿarporte, entréeH8179
- עִירֽוֹʿiyrwōville, citéH5892
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.