Ancien Testament · hébreu
Genèse 24:11
« Il fit reposer les chameaux sur leurs genoux hors de la ville, près d'un puits, au temps du soir, au temps où sortent celles qui vont puiser de l'eau. »
Louis Segond 1910
וַיַּבְרֵ֧ךְ הַגְּמַלִּ֛ים מִח֥וּץ לָעִ֖יר אֶל בְּאֵ֣ר הַמָּ֑יִם לְעֵ֣ת עֶ֔רֶב לְעֵ֖ת צֵ֥את הַשֹּׁאֲבֹֽת
Mot à mot
- וַיַּבְרֵ֧ךְwayabərēkəbénir, louerH1288
- הַגְּמַלִּ֛יםhagəmaliymchameauH1581
- מִח֥וּץmiḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- לָעִ֖ירlāʿiyrville, citéH5892
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בְּאֵ֣רbə'ērpuits, citerneH875
- הַמָּ֑יִםhamāyimeau, eauxH4325
- לְעֵ֣תləʿēttemps, époque, momentH6256
- עֶ֔רֶבʿerebsoir, crépusculeH6153
- לְעֵ֖תləʿēttemps, époque, momentH6256
- צֵ֥אתṣē'tsortir, partir, aller dehorsH3318
- הַשֹּׁאֲבֹֽתhašō'ăbōtpuiser, tirer eauH7579
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.