Ancien Testament · hébreu
Genèse 24:17
« Le serviteur courut au-devant d'elle, et dit: Laisse-moi boire, je te prie, un peu d'eau de ta cruche. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֥רָץ הָעֶ֖בֶד לִקְרָאתָ֑הּ וַיֹּ֕אמֶר הַגְמִיאִ֥ינִי נָ֛א מְעַט מַ֖יִם מִכַּדֵּֽךְ
Mot à mot
- וַיָּ֥רָץwayārāṣcourir, s'enfuir, coursierH7323
- הָעֶ֖בֶדhāʿebedserviteur, esclaveH5650
- לִקְרָאתָ֑הּliqərā'tāhaller à la rencontreH7125
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הַגְמִיאִ֥ינִיhagəmiy'iyniyboire, avalerH1572
- נָ֛אnā'je te prieH4994
- מְעַטməʿaṭpeu, quelques-unsH4592
- מַ֖יִםmayimeau, eauxH4325
- מִכַּדֵּֽךְmikadēkəpot, crucheH3537
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.