Ancien Testament · hébreu
Genèse 24:19
« Quand elle eut achevé de lui donner à boire, elle dit: Je puiserai aussi pour tes chameaux, jusqu'à ce qu'ils aient assez bu. »
Louis Segond 1910
וַתְּכַ֖ל לְהַשְׁקֹת֑וֹ וַתֹּ֗אמֶר גַּ֤ם לִגְמַלֶּ֨יךָ֙ אֶשְׁאָ֔ב עַ֥ד אִם כִּלּ֖וּ לִשְׁתֹּֽת
Mot à mot
- וַתְּכַ֖לwatəkalfinir, consumerH3615
- לְהַשְׁקֹת֑וֹləhašəqōtwōfaire boire, abreuverH8248
- וַתֹּ֗אמֶרwatō'merdire, parler, penserH559
- גַּ֤םgamaussi, même, etH1571
- לִגְמַלֶּ֨יךָ֙ligəmaleykāchameauH1581
- אֶשְׁאָ֔ב'ešə'ābpuiser, tirer eauH7579
- עַ֥דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- אִם'imsi, soitH518
- כִּלּ֖וּkilwfinir, consumerH3615
- לִשְׁתֹּֽתlišətōtboireH8354
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.