Ancien Testament · hébreu
Genèse 24:29
« Rebecca avait un frère, nommé Laban. Et Laban courut dehors vers l'homme, près de la source. »
Louis Segond 1910
וּלְרִבְקָ֥ה אָ֖ח וּשְׁמ֣וֹ לָבָ֑ן וַיָּ֨רָץ לָבָ֧ן אֶל הָאִ֛ישׁ הַח֖וּצָה אֶל הָעָֽיִן
Mot à mot
- וּלְרִבְקָ֥הwləribəqāhRébeccaH7259
- אָ֖ח'āḥfrèreH251
- וּשְׁמ֣וֹwšəmwōnom, renom, réputationH8034
- לָבָ֑ןlābānLabanH3837
- וַיָּ֨רָץwayārāṣcourir, s'enfuir, coursierH7323
- לָבָ֧ןlābānLabanH3837
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָאִ֛ישׁhā'iyšhomme, mari, chacunH376
- הַח֖וּצָהhaḥwṣāhchamp, dehors, rue, routeH2351
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָעָֽיִןhāʿāyinœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.