Ancien Testament · hébreu
Genèse 24:4
« mais d'aller dans mon pays et dans ma patrie prendre une femme pour mon fils Isaac. »
Louis Segond 1910
כִּ֧י אֶל אַרְצִ֛י וְאֶל מוֹלַדְתִּ֖י תֵּלֵ֑ךְ וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֖ה לִבְנִ֥י לְיִצְחָֽק
Mot à mot
- כִּ֧יkiyque, car, parce queH3588
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אַרְצִ֛י'arəṣiyterre, pays, solH776
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- מוֹלַדְתִּ֖יmwōladətiypostérité, lignéeH4138
- תֵּלֵ֑ךְtēlēkəaller, venir, partirH3212
- וְלָקַחְתָּ֥wəlāqaḥətāprendre, recevoirH3947
- אִשָּׁ֖ה'išāhfemme, épouseH802
- לִבְנִ֥יlibəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לְיִצְחָֽקləyiṣəḥāqIsaacH3327
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.