Ancien Testament · hébreu
Genèse 24:51
« Voici Rebecca devant toi; prends et va, et qu'elle soit la femme du fils de ton seigneur, comme l'Éternel l'a dit. »
Louis Segond 1910
הִנֵּֽה רִבְקָ֥ה לְפָנֶ֖יךָ קַ֣ח וָלֵ֑ךְ וּתְהִ֤י אִשָּׁה֙ לְבֶן אֲדֹנֶ֔יךָ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה
Mot à mot
- הִנֵּֽהhinēhvoici, regardeH2009
- רִבְקָ֥הribəqāhRébeccaH7259
- לְפָנֶ֖יךָləpāneykāface, présence, devantH6440
- קַ֣חqaḥprendre, recevoirH3947
- וָלֵ֑ךְwālēkəaller, venir, partirH3212
- וּתְהִ֤יwtəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- אִשָּׁה֙'išāhfemme, épouseH802
- לְבֶןləbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֲדֹנֶ֔יךָ'ădōneykāseigneur, maîtreH113
- כַּאֲשֶׁ֖רka'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבֶּ֥רdiberparler, direH1696
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.