Ancien Testament · hébreu
Genèse 24:53
« Et le serviteur sortit des objets d'argent, des objets d'or, et des vêtements, qu'il donna à Rebecca; il fit aussi de riches présents à son frère et à sa mère. »
Louis Segond 1910
וַיּוֹצֵ֨א הָעֶ֜בֶד כְּלֵי כֶ֨סֶף וּכְלֵ֤י זָהָב֙ וּבְגָדִ֔ים וַיִּתֵּ֖ן לְרִבְקָ֑ה וּמִ֨גְדָּנֹ֔ת נָתַ֥ן לְאָחִ֖יהָ וּלְאִמָּֽהּ
Mot à mot
- וַיּוֹצֵ֨אwaywōṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- הָעֶ֜בֶדhāʿebedserviteur, esclaveH5650
- כְּלֵיkəlēyustensile, objet, navireH3627
- כֶ֨סֶףkesepargent, monnaieH3701
- וּכְלֵ֤יwkəlēyustensile, objet, navireH3627
- זָהָב֙zāhāborH2091
- וּבְגָדִ֔יםwbəgādiymvêtement, habitH899
- וַיִּתֵּ֖ןwayitēndonner, mettre, permettreH5414
- לְרִבְקָ֑הləribəqāhRébeccaH7259
- וּמִ֨גְדָּנֹ֔תwmigədānōtprésent, offrandeH4030
- נָתַ֥ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- לְאָחִ֖יהָlə'āḥiyhāfrèreH251
- וּלְאִמָּֽהּwlə'imāhmèreH517
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.