Ancien Testament · hébreu
Genèse 24:58
« Ils appelèrent donc Rebecca, et lui dirent: Veux-tu aller avec cet homme? Elle répondit: J'irai. »
Louis Segond 1910
וַיִּקְרְא֤וּ לְרִבְקָה֙ וַיֹּאמְר֣וּ אֵלֶ֔יהָ הֲתֵלְכִ֖י עִם הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֑ה וַתֹּ֖אמֶר אֵלֵֽךְ
Mot à mot
- וַיִּקְרְא֤וּwayiqərə'wappeler, crierH7121
- לְרִבְקָה֙ləribəqāhRébeccaH7259
- וַיֹּאמְר֣וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- אֵלֶ֔יהָ'ēleyhāvers, à, auprès deH413
- הֲתֵלְכִ֖יhătēləkiyaller, venir, partirH3212
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- הָאִ֣ישׁhā'iyšhomme, mari, chacunH376
- הַזֶּ֑הhazehcelui-ci, ceH2088
- וַתֹּ֖אמֶרwatō'merdire, parler, penserH559
- אֵלֵֽךְ'ēlēkəaller, venir, partirH3212
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.