Ancien Testament · hébreu
Genèse 24:59
« Et ils laissèrent partir Rebecca, leur soeur, et sa nourrice, avec le serviteur d'Abraham et ses gens. »
Louis Segond 1910
וַֽיְשַׁלְּח֛וּ אֶת רִבְקָ֥ה אֲחֹתָ֖ם וְאֶת מֵנִקְתָּ֑הּ וְאֶת עֶ֥בֶד אַבְרָהָ֖ם וְאֶת אֲנָשָֽׁיו
Mot à mot
- וַֽיְשַׁלְּח֛וּwayəšaləḥwenvoyer, congédierH7971
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- רִבְקָ֥הribəqāhRébeccaH7259
- אֲחֹתָ֖ם'ăḥōtāmsœurH269
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מֵנִקְתָּ֑הּmēniqətāhallaiter, nourrirH3243
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- עֶ֥בֶדʿebedserviteur, esclaveH5650
- אַבְרָהָ֖ם'abərāhāmAbrahamH85
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אֲנָשָֽׁיו'ănāšāywhomme, mari, chacunH376
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.