Ancien Testament · hébreu
Genèse 24:63
« Un soir qu'Isaac était sorti pour méditer dans les champs, il leva les yeux, et regarda; et voici, des chameaux arrivaient. »
Louis Segond 1910
וַיֵּצֵ֥א יִצְחָ֛ק לָשׂ֥וּחַ בַּשָּׂדֶ֖ה לִפְנ֣וֹת עָ֑רֶב וַיִּשָּׂ֤א עֵינָיו֙ וַיַּ֔רְא וְהִנֵּ֥ה גְמַלִּ֖ים בָּאִֽים
Mot à mot
- וַיֵּצֵ֥אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- יִצְחָ֛קyiṣəḥāqIsaacH3327
- לָשׂ֥וּחַlāśwḥaméditerH7742
- בַּשָּׂדֶ֖הbaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- לִפְנ֣וֹתlipənwōtregarder, apparaître, se tournerH6437
- עָ֑רֶבʿārebsoir, crépusculeH6153
- וַיִּשָּׂ֤אwayiśā'porter, élever, exalterH5375
- עֵינָיו֙ʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
- וַיַּ֔רְאwayarə'voir, regarder, apercevoirH7200
- וְהִנֵּ֥הwəhinēhvoici, regardeH2009
- גְמַלִּ֖יםgəmaliymchameauH1581
- בָּאִֽיםbā'iymvenir, entrer, allerH935
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.