Ancien Testament · hébreu
Genèse 24:64
« Rebecca leva aussi les yeux, vit Isaac, et descendit de son chameau. »
Louis Segond 1910
וַתִּשָּׂ֤א רִבְקָה֙ אֶת עֵינֶ֔יהָ וַתֵּ֖רֶא אֶת יִצְחָ֑ק וַתִּפֹּ֖ל מֵעַ֥ל הַגָּמָֽל
Mot à mot
- וַתִּשָּׂ֤אwatiśā'porter, élever, exalterH5375
- רִבְקָה֙ribəqāhRébeccaH7259
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֵינֶ֔יהָʿēyneyhāœil, source (d'eau)H5869
- וַתֵּ֖רֶאwatēre'voir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יִצְחָ֑קyiṣəḥāqIsaacH3327
- וַתִּפֹּ֖לwatipōltomber, être rejetéH5307
- מֵעַ֥לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַגָּמָֽלhagāmālchameauH1581
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.