Ancien Testament · hébreu
Genèse 24:66
« Le serviteur raconta à Isaac toutes les choses qu'il avait faites. »
Louis Segond 1910
וַיְסַפֵּ֥ר הָעֶ֖בֶד לְיִצְחָ֑ק אֵ֥ת כָּל הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה
Mot à mot
- וַיְסַפֵּ֥רwayəsapērcompter, raconterH5608
- הָעֶ֖בֶדhāʿebedserviteur, esclaveH5650
- לְיִצְחָ֑קləyiṣəḥāqIsaacH3327
- אֵ֥ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַדְּבָרִ֖יםhadəbāriymparole, chose, affaireH1697
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָֽׂהʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.