Ancien Testament · hébreu
Genèse 25:10
« C'est le champ qu'Abraham avait acquis des fils de Heth. Là furent enterrés Abraham et Sara, sa femme. »
Louis Segond 1910
הַשָּׂדֶ֛ה אֲשֶׁר קָנָ֥ה אַבְרָהָ֖ם מֵאֵ֣ת בְּנֵי חֵ֑ת שָׁ֛מָּה קֻבַּ֥ר אַבְרָהָ֖ם וְשָׂרָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ
Mot à mot
- הַשָּׂדֶ֛הhaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- קָנָ֥הqānāhacquérir, acheterH7069
- אַבְרָהָ֖ם'abərāhāmAbrahamH85
- מֵאֵ֣תmē'ētavec, auprès deH854
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חֵ֑תḥētHethH2845
- שָׁ֛מָּהšāmāhlà, dedansH8033
- קֻבַּ֥רqbarensevelir, enterrerH6912
- אַבְרָהָ֖ם'abərāhāmAbrahamH85
- וְשָׂרָ֥הwəśārāhSaraH8283
- אִשְׁתּֽוֹ'išətwōfemme, épouseH802
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.