Ancien Testament · hébreu
Genèse 25:11
« Après la mort d'Abraham, Dieu bénit Isaac, son fils. Il habitait près du puits de Lachaï roï. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֗י אַחֲרֵי֙ מ֣וֹת אַבְרָהָ֔ם וַיְבָ֥רֶךְ אֱלֹהִ֖ים אֶת יִצְחָ֣ק בְּנ֑וֹ וַיֵּ֣שֶׁב יִצְחָ֔ק עִם בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִֽי
Mot à mot
- וַיְהִ֗יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- אַחֲרֵי֙'aḥărēyaprès, derrièreH310
- מ֣וֹתmwōtmort, mourirH4194
- אַבְרָהָ֔ם'abərāhāmAbrahamH85
- וַיְבָ֥רֶךְwayəbārekəbénir, louerH1288
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יִצְחָ֣קyiṣəḥāqIsaacH3327
- בְּנ֑וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וַיֵּ֣שֶׁבwayēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- יִצְחָ֔קyiṣəḥāqIsaacH3327
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- בְּאֵ֥רbə'ērBeer-Lahaï-RoïH883
- לַחַ֖יlaḥayBeer-Lahaï-RoïH883
- רֹאִֽיrō'iyBeer-Lahaï-RoïH883
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.