Ancien Testament · hébreu
Genèse 25:21
« Isaac implora l'Éternel pour sa femme, car elle était stérile, et l'Éternel l'exauça: Rebecca, sa femme, devint enceinte. »
Louis Segond 1910
וַיֶּעְתַּ֨ר יִצְחָ֤ק לַֽיהוָה֙ לְנֹ֣כַח אִשְׁתּ֔וֹ כִּ֥י עֲקָרָ֖ה הִ֑וא וַיֵּעָ֤תֶר לוֹ֙ יְהוָ֔ה וַתַּ֖הַר רִבְקָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ
Mot à mot
- וַיֶּעְתַּ֨רwayeʿətarsupplier, prierH6279
- יִצְחָ֤קyiṣəḥāqIsaacH3327
- לַֽיהוָה֙layhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְנֹ֣כַחlənōkaḥdevant, envers, contreH5227
- אִשְׁתּ֔וֹ'išətwōfemme, épouseH802
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- עֲקָרָ֖הʿăqārāhstérileH6135
- הִ֑ואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
- וַיֵּעָ֤תֶרwayēʿātersupplier, prierH6279
- לוֹ֙lwō
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַתַּ֖הַרwataharconcevoir, enceinteH2029
- רִבְקָ֥הribəqāhRébeccaH7259
- אִשְׁתּֽוֹ'išətwōfemme, épouseH802
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.