Ancien Testament · hébreu
Genèse 25:25
« Le premier sortit entièrement roux, comme un manteau de poil; et on lui donna le nom d'Ésaü. »
Louis Segond 1910
וַיֵּצֵ֤א הָרִאשׁוֹן֙ אַדְמוֹנִ֔י כֻּלּ֖וֹ כְּאַדֶּ֣רֶת שֵׂעָ֑ר וַיִּקְרְא֥וּ שְׁמ֖וֹ עֵשָֽׂו
Mot à mot
- וַיֵּצֵ֤אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- הָרִאשׁוֹן֙hāri'šwōnpremier, avant, primaireH7223
- אַדְמוֹנִ֔י'adəmwōniyrouge, rouxH132
- כֻּלּ֖וֹklwōtout, chaque, tousH3605
- כְּאַדֶּ֣רֶתkə'aderetmanteau, robe, gloireH155
- שֵׂעָ֑רśēʿārcheveu, poilH8181
- וַיִּקְרְא֥וּwayiqərə'wappeler, crierH7121
- שְׁמ֖וֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
- עֵשָֽׂוʿēśāwÉsaüH6215
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.