Ancien Testament · hébreu
Genèse 25:28
« Isaac aimait Ésaü, parce qu'il mangeait du gibier; et Rebecca aimait Jacob. »
Louis Segond 1910
וַיֶּאֱהַ֥ב יִצְחָ֛ק אֶת עֵשָׂ֖ו כִּי צַ֣יִד בְּפִ֑יו וְרִבְקָ֖ה אֹהֶ֥בֶת אֶֽת יַעֲקֹֽב
Mot à mot
- וַיֶּאֱהַ֥בwaye'ĕhabaimer, désirer, attacher àH157
- יִצְחָ֛קyiṣəḥāqIsaacH3327
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֵשָׂ֖וʿēśāwÉsaüH6215
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- צַ֣יִדṣayidgibier, chasseH6718
- בְּפִ֑יוbəpiywbouche, bord, ouvertureH6310
- וְרִבְקָ֖הwəribəqāhRébeccaH7259
- אֹהֶ֥בֶת'ōhebetaimer, désirer, attacher àH157
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- יַעֲקֹֽבyaʿăqōbJacobH3290
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.