Ancien Testament · hébreu
Genèse 25:29
« Comme Jacob faisait cuire un potage, Ésaü revint des champs, accablé de fatigue. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֥זֶד יַעֲקֹ֖ב נָזִ֑יד וַיָּבֹ֥א עֵשָׂ֛ו מִן הַשָּׂדֶ֖ה וְה֥וּא עָיֵֽף
Mot à mot
- וַיָּ֥זֶדwayāzedagir orgueilleusementH2102
- יַעֲקֹ֖בyaʿăqōbJacobH3290
- נָזִ֑ידnāziydpotage, ragoûtH5138
- וַיָּבֹ֥אwayābō'venir, entrer, allerH935
- עֵשָׂ֛וʿēśāwÉsaüH6215
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַשָּׂדֶ֖הhaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- וְה֥וּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- עָיֵֽףʿāyēpfaible, épuiséH5889
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.