Ancien Testament · hébreu
Genèse 25:7
« Voici les jours des années de la vie d'Abraham: il vécut cent soixante quinze ans. »
Louis Segond 1910
וְאֵ֗לֶּה יְמֵ֛י שְׁנֵֽי חַיֵּ֥י אַבְרָהָ֖ם אֲשֶׁר חָ֑י מְאַ֥ת שָׁנָ֛ה וְשִׁבְעִ֥ים שָׁנָ֖ה וְחָמֵ֥שׁ שָׁנִֽים
Mot à mot
- וְאֵ֗לֶּהwə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- יְמֵ֛יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- שְׁנֵֽיšənēyannéeH8141
- חַיֵּ֥יḥayēyvivant, être vivant, animalH2416
- אַבְרָהָ֖ם'abərāhāmAbrahamH85
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- חָ֑יḥāyvivre, conserver vieH2425
- מְאַ֥תmə'atcentH3967
- שָׁנָ֛הšānāhannéeH8141
- וְשִׁבְעִ֥יםwəšibəʿiymsoixante-dixH7657
- שָׁנָ֖הšānāhannéeH8141
- וְחָמֵ֥שׁwəḥāmēšcinqH2568
- שָׁנִֽיםšāniymannéeH8141
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.