Ancien Testament · hébreu
Genèse 26:12
« Isaac sema dans ce pays, et il recueillit cette année le centuple; car l'Éternel le bénit. »
Louis Segond 1910
וַיִּזְרַ֤ע יִצְחָק֙ בָּאָ֣רֶץ הַהִ֔וא וַיִּמְצָ֛א בַּשָּׁנָ֥ה הַהִ֖וא מֵאָ֣ה שְׁעָרִ֑ים וַֽיְבָרֲכֵ֖הוּ יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיִּזְרַ֤עwayizəraʿconcevoir, semerH2232
- יִצְחָק֙yiṣəḥāqIsaacH3327
- בָּאָ֣רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- הַהִ֔ואhahiw'lui, elle, ce, celaH1931
- וַיִּמְצָ֛אwayiməṣā'trouver, atteindreH4672
- בַּשָּׁנָ֥הbašānāhannéeH8141
- הַהִ֖ואhahiw'lui, elle, ce, celaH1931
- מֵאָ֣הmē'āhcentH3967
- שְׁעָרִ֑יםšəʿāriymcentupleH8180
- וַֽיְבָרֲכֵ֖הוּwayəbārăkēhwbénir, louerH1288
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.