Ancien Testament · hébreu
Genèse 26:13
« Cet homme devint riche, et il alla s'enrichissant de plus en plus, jusqu'à ce qu'il devint fort riche. »
Louis Segond 1910
וַיִּגְדַּ֖ל הָאִ֑ישׁ וַיֵּ֤לֶךְ הָלוֹךְ֙ וְגָדֵ֔ל עַ֥ד כִּֽי גָדַ֖ל מְאֹֽד
Mot à mot
- וַיִּגְדַּ֖לwayigədalgrandir, devenir grandH1431
- הָאִ֑ישׁhā'iyšhomme, mari, chacunH376
- וַיֵּ֤לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- הָלוֹךְ֙hālwōkəmarcher, aller, vivreH1980
- וְגָדֵ֔לwəgādēlgrandH1432
- עַ֥דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- גָדַ֖לgādalgrandir, devenir grandH1431
- מְאֹֽדmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.