Ancien Testament · hébreu
Genèse 26:14
« Il avait des troupeaux de menu bétail et des troupeaux de gros bétail, et un grand nombre de serviteurs: aussi les Philistins lui portèrent envie. »
Louis Segond 1910
וַֽיְהִי ל֤וֹ מִקְנֵה צֹאן֙ וּמִקְנֵ֣ה בָקָ֔ר וַעֲבֻדָּ֖ה רַבָּ֑ה וַיְקַנְא֥וּ אֹת֖וֹ פְּלִשְׁתִּֽים
Mot à mot
- וַֽיְהִיwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- ל֤וֹlwō
- מִקְנֵהmiqənēhtroupeau, bétailH4735
- צֹאן֙ṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- וּמִקְנֵ֣הwmiqənēhtroupeau, bétailH4735
- בָקָ֔רbāqārbétail, bœufH1241
- וַעֲבֻדָּ֖הwaʿăbdāhfamille, serviteursH5657
- רַבָּ֑הrabāhnombreux, grand, beaucoupH7227
- וַיְקַנְא֥וּwayəqanə'wenvier, être jalouxH7065
- אֹת֖וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- פְּלִשְׁתִּֽיםpəlišətiymPhilistinsH6430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.