Ancien Testament · hébreu
Genèse 26:15
« Tous les puits qu'avaient creusés les serviteurs de son père, du temps d'Abraham, son père, les Philistins les comblèrent et les remplirent de poussière. »
Louis Segond 1910
וְכָל הַבְּאֵרֹ֗ת אֲשֶׁ֤ר חָֽפְרוּ֙ עַבְדֵ֣י אָבִ֔יו בִּימֵ֖י אַבְרָהָ֣ם אָבִ֑יו סִתְּמ֣וּם פְּלִשְׁתִּ֔ים וַיְמַלְא֖וּם עָפָֽר
Mot à mot
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הַבְּאֵרֹ֗תhabə'ērōtpuits, citerneH875
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- חָֽפְרוּ֙ḥāpərwcreuser, fouillerH2658
- עַבְדֵ֣יʿabədēyserviteur, esclaveH5650
- אָבִ֔יו'ābiywpèreH1
- בִּימֵ֖יbiymēyjour, journée, tempsH3117
- אַבְרָהָ֣ם'abərāhāmAbrahamH85
- אָבִ֑יו'ābiywpèreH1
- סִתְּמ֣וּםsitəmwmfermé, cachéH5640
- פְּלִשְׁתִּ֔יםpəlišətiymPhilistinsH6430
- וַיְמַלְא֖וּםwayəmalə'wmremplir, accomplirH4390
- עָפָֽרʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.